1
00:00:01,293 --> 00:00:04,171
(موسيقى مشوقة)

2
00:01:03,772 --> 00:01:05,941
(الغمغمة)

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
- ديفيد، أين بول؟

4
00:01:09,236 --> 00:01:10,237
- لا أعرف يا سيد دوغلاس.

5
00:01:12,322 --> 00:01:13,740
- هوارد، تولى المسؤولية.

6
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
سأذهب للعثور على بول.

7
00:01:15,534 --> 00:01:17,202
- نعم يا سيدي، السيد دوغلاس.

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,248
(الثرثرة)

9
00:01:32,467 --> 00:01:35,137
- بول، لماذا لا تبقى
مع المجموعة؟

10
00:01:35,470 --> 00:01:36,888
- أنا أعرفه.

11
00:01:37,222 --> 00:01:38,181
- [السيد. دوغلاس] هل تفعل؟

12
00:01:38,515 --> 00:01:39,891
- [بول] إنه ذو القدم الكبيرة.

13
00:01:40,225 --> 00:01:41,977
- لا يوجد مثل هذا
مخلوق مثل Bigfoot.

14
00:01:42,311 --> 00:01:43,103
اقرأ البطاقة.

15
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
ويخبرك أنه لا يوجد مثل هذا المخلوق

16
00:01:45,439 --> 00:01:47,024
كما تم العثور على Bigfoot على الإطلاق.

17
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
- التقيت به في الصيف الماضي.

18
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
- أين؟

19
00:01:51,612 --> 00:01:53,113
- في الشمال في الغابة حيث أذهب

20
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
لزيارة والدي كل صيف.

21
00:01:55,449 --> 00:01:57,868
- هذا صحيح، الخاص بك
الأب حارس الغابة.

22
00:01:58,201 --> 00:01:59,828
هل التقى به والدك أيضاً؟

23
00:02:00,162 --> 00:02:01,121
- لا، أنا فقط.

24
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
- هل تريد أن تقول لي
عن الاجتماع؟

25
00:02:04,458 --> 00:02:06,627
- كنت أصطاد بالقرب من الشلال

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,295
عندما سمعت هذا
الضوضاء من الكهف

27
00:02:08,629 --> 00:02:09,296
وكان هناك.

28
00:02:10,589 --> 00:02:11,173
- له؟

29
00:02:11,506 --> 00:02:12,716
- نعم.

30
00:02:13,050 --> 00:02:14,009
- ماذا قال؟

31
00:02:14,343 --> 00:02:15,260
- لم يقل شيئا سوى
لقد بدا ودودًا

32
00:02:15,594 --> 00:02:17,179
لذلك أعطيته قطعة من الحلوى.

33
00:02:17,512 --> 00:02:18,889
- ثم ماذا؟

34
00:02:19,222 --> 00:02:21,058
- أعجب به فأعطيت
له قطعة أخرى

35
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
ثم أعطاني هذا.

36
00:02:29,733 --> 00:02:31,693
- هذا جميل، بول.

37
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
هل رأيته مرة أخرى؟

38
00:02:34,613 --> 00:02:35,989
- نعم، بالتأكيد، مرات عديدة.

39
00:02:36,323 --> 00:02:37,532
كنت أحضر له الكوكا كولا.

40
00:02:37,866 --> 00:02:39,284
كان يحب الكوكا كولا.

41
00:02:40,702 --> 00:02:43,205
ثم أحضرت له الراديو الخاص بي و
أظهر له كيفية اللعب بها.

42
00:02:44,748 --> 00:02:46,291
- أوه فعلت، أليس كذلك؟

43
00:02:46,625 --> 00:02:48,377
ما نوع الموسيقى التي كان يحبها؟

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,420
- مثلي، الروك أند رول.

45
00:02:50,754 --> 00:02:53,131
- ماذا قال والدك
عن هذه اللقاءات؟

46
00:02:53,465 --> 00:02:54,091
- [بول] لم أخبره قط.

47
00:02:54,424 --> 00:02:54,925
- ولم لا؟

48
00:02:57,302 --> 00:03:01,348
- لأنه كان سرا
بيني وبين بيج فوت.

49
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
أنت تعرف كيف هم الكبار.

50
00:03:04,559 --> 00:03:06,103
- مثلي، هاه؟

51
00:03:06,436 --> 00:03:08,355
- نعم، مثلك.

52
00:03:08,689 --> 00:03:10,482
الكبار لا يفعلون ذلك
نعتقد في أي شيء.

53
00:03:11,900 --> 00:03:13,318
- عد مع الأولاد الآخرين،
بول.

54
00:03:13,652 --> 00:03:14,611
سأتحدث معك لاحقا.

55
00:03:35,215 --> 00:03:35,924
هل أنت جائع يا بول؟

56
00:03:36,258 --> 00:03:38,593
- أنا جائعة، السيد دوغلاس.

57
00:03:38,927 --> 00:03:40,637
- [السيد. دوغلاس] الأولاد الآخرون
يتناولون العشاء.

58
00:03:40,971 --> 00:03:41,430
هل ترغب في الانضمام إليهم؟

59
00:03:41,763 --> 00:03:42,305
- بالتأكيد.

60
00:03:44,182 --> 00:03:44,850
- هاه اه.

61
00:03:57,195 --> 00:03:58,697
قبل أن تأكل، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك

62
00:03:59,030 --> 00:04:00,782
لديك القليل من الفهم،
أليس كذلك؟

63
00:04:01,116 --> 00:04:01,950
- عن ما؟

64
00:04:03,243 --> 00:04:04,494
- عن الكذب.

65
00:04:04,828 --> 00:04:07,205
- أنا لم أكذب يا سيد دوغلاس.

66
00:04:07,539 --> 00:04:08,999
- ومازلت تصر على ذلك
هل قابلت بيج فوت؟

67
00:04:09,332 --> 00:04:10,584
- نعم يا سيدي.

68
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
- كل ما عليك قوله هو
لقد اختلقتها

69
00:04:12,836 --> 00:04:14,254
ومن ثم تذهب إلى
غرفة الطعام.

70
00:04:16,757 --> 00:04:18,759
- [بول] هذا سيكون كذبًا يا سيد.
دوغلاس.

71
00:04:23,346 --> 00:04:25,307
- أنت تجعلني أضعك في
تقرير إلى مدير المدرسة.

72
00:04:25,640 --> 00:04:27,517
- من فضلك لا تفعل ذلك يا سيد.
دوغلاس.

73
00:04:27,851 --> 00:04:28,310
- إذن أخبرني الحقيقة.

74
00:04:28,643 --> 00:04:29,644
- قلت لك الحقيقة.

75
00:04:29,978 --> 00:04:31,229
لماذا لن تصدقني؟

76
00:04:33,023 --> 00:04:34,024
- اذهب لتناول العشاء الخاص بك.

77
00:04:38,820 --> 00:04:39,488
بول!

78
00:04:42,407 --> 00:04:44,493
أنت في ورطة كبيرة أيها الشاب

79
00:04:53,418 --> 00:04:54,336
فوت!

80
00:05:05,680 --> 00:05:08,183
(موسيقى متوترة)

81
00:05:16,775 --> 00:05:17,984
- [صوت] بول!

82
00:05:20,195 --> 00:05:21,279
استيقظ يا بول!

83
00:05:26,785 --> 00:05:27,452
بول!

84
00:05:37,379 --> 00:05:38,046
بول!

85
00:05:46,763 --> 00:05:51,518
والدك في خطر عظيم
بول!

86
00:05:53,812 --> 00:05:57,774
انه يحتاج الى مساعدتكم!

87
00:05:58,108 --> 00:05:58,900
أسرع يا بول!

88
00:06:12,706 --> 00:06:14,875
- بول، ماذا تفعل؟

89
00:06:15,208 --> 00:06:17,586
- والدي في خطر،
انه يحتاج الى مساعدتي.

90
00:06:17,919 --> 00:06:18,753
- كيف تعرف ذلك؟

91
00:06:19,087 --> 00:06:19,754
- أخبرني ذو القدم الكبيرة.

92
00:06:20,088 --> 00:06:20,797
انه هناك.

93
00:06:21,131 --> 00:06:22,090
هيا، سأريكم.

94
00:06:34,978 --> 00:06:37,063
- ليس هناك ذو القدم الكبيرة،
حلمت به.

95
00:06:37,397 --> 00:06:38,607
- لقد جاء من بعيد
بعيدا لتحذيري.

96
00:06:38,940 --> 00:06:39,482
يجب أن أذهب.

97
00:06:45,572 --> 00:06:46,865
مرحبا السيد دوغلاس.

98
00:06:48,450 --> 00:06:49,492
- عد إلى النوم، ديفيد.

99
00:06:54,998 --> 00:06:56,625
سمعت ما قلته لداود،
بول.

100
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
لا يمكننا أن نجعلك تنشر الأكاذيب
في جميع أنحاء المدرسة.

101
00:07:00,170 --> 00:07:01,504
هذه مدرسة جيدة.

102
00:07:01,838 --> 00:07:03,381
أنت هنا في منحة دراسية.

103
00:07:03,715 --> 00:07:05,133
إنها مهمتنا أن نعلمك
عن العالم الحقيقي

104
00:07:05,467 --> 00:07:06,593
سوف تعيش في يوما ما.

105
00:07:06,927 --> 00:07:08,720
أنت كبير في السن بحيث لا تصدق
في القصص الخيالية.

106
00:07:10,513 --> 00:07:12,390
أنت دائما تختلق القصص.

107
00:07:12,724 --> 00:07:14,517
لهذا السبب أنت
دائما في ورطة.

108
00:07:14,851 --> 00:07:16,394
حسنًا، الأمر خارج عن يدي الآن!

109
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
في الصباح،
سوف يقرر المدير

110
00:07:18,688 --> 00:07:20,565
سواء سيتم طردك أم لا!

111
00:07:28,698 --> 00:07:30,367
- والآن فعلت ذلك، دمية.

112
00:07:38,249 --> 00:07:40,335
(عواء)

113
00:07:41,503 --> 00:07:43,421
(الهدر)

114
00:08:05,110 --> 00:08:07,195
(نباح)

115
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
- هيا يا رجال!

116
00:08:11,908 --> 00:08:13,034
(الغمغمة)

117
00:08:13,368 --> 00:08:14,327
لا تدعها تفلت!

118
00:08:14,661 --> 00:08:16,413
(الصراخ)

119
00:08:16,746 --> 00:08:19,541
- أنا القانون في الغابة وأنا
أريد أن أعتبر على قيد الحياة.

120
00:08:19,874 --> 00:08:21,251
- أنا الشريف في هذه المقاطعة.

121
00:08:21,584 --> 00:08:22,627
وهذا يشمل الغابة.

122
00:08:22,961 --> 00:08:23,753
لقد كنا نصطاد هذا الحيوان
لمدة أسبوعين الآن.

123
00:08:24,087 --> 00:08:26,006
لقد حصلنا عليه، دعونا نقتله.

124
00:08:26,339 --> 00:08:27,382
- لم يرى أحد الوحش من قبل!

125
00:08:27,716 --> 00:08:29,134
كيف تعرف ماذا
أنت تقتل؟

126
00:08:29,467 --> 00:08:30,760
- نحن نعلم أنها كبيرة وخطيرة.

127
00:08:31,094 --> 00:08:32,387
لقد رأينا غزالاً قتل.

128
00:08:32,721 --> 00:08:33,680
مزقتها.

129
00:08:34,014 --> 00:08:35,056
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

130
00:08:35,390 --> 00:08:36,349
هذا يكفي بالنسبة لي.

131
00:08:37,517 --> 00:08:39,602
(عواء)

132
00:08:42,564 --> 00:08:44,691
(الثرثرة)

133
00:08:52,449 --> 00:08:54,075
- جيم، هل رأيت أي شيء؟

134
00:08:54,409 --> 00:08:56,036
- لم أرى شيئا.

135
00:08:57,328 --> 00:08:58,455
- بهذه الطريقة.

136
00:08:58,788 --> 00:09:00,415
قلت لك أن تطلق النار، أنت
دعها تفلت.

137
00:09:00,749 --> 00:09:01,583
اتبعوا ذلك يا رجال!

138
00:09:01,916 --> 00:09:02,709
أسرع!

139
00:09:07,338 --> 00:09:09,257
إلى أين أنت ذاهب؟

140
00:09:09,591 --> 00:09:11,051
انتظر دقيقة!

141
00:09:11,384 --> 00:09:12,427
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

142
00:09:12,761 --> 00:09:14,095
- شريف.

143
00:09:14,429 --> 00:09:18,141
لقد قمت أنا وجيم بتتبع
الوحش لمدة اسبوعين

144
00:09:18,475 --> 00:09:20,185
لقد حاصرناها أخيرًا وأنت

145
00:09:20,518 --> 00:09:23,063
واتركها أولادك تفلت.

146
00:09:23,396 --> 00:09:25,523
- الآن علينا أن نتتبع كل شيء
مرة أخرى، شريف.

147
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
- من الأفضل لك ذلك
إذا كان هذا الوحش

148
00:09:28,068 --> 00:09:30,695
يقتل أي شخص، لقد انتهيت يا سيد.
كوبر!

149
00:09:31,029 --> 00:09:33,698
لن تعمل أبدًا هنا أو في أي مكان آخر
غابة أخرى مرة أخرى!

150
00:09:34,032 --> 00:09:35,784
سوف ينتهي بك الأمر (الغمغمة)
مع المدينة!

151
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
سأجده وأقتله.

152
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
♪ لأنني صبي من
الشمال الغربي

153
00:09:58,890 --> 00:10:00,725
"وأنا فخور، ألا تعلم؟

154
00:10:01,059 --> 00:10:02,477
(كلمات مكتومة)

155
00:10:02,811 --> 00:10:05,271
(التزمير)

156
00:10:18,284 --> 00:10:19,702
(نباح)

157
00:10:20,036 --> 00:10:20,995
- ادخل يا فتى.

158
00:10:32,298 --> 00:10:34,134
♪ حسنًا، أنا صبي من
الشمال الغربي

159
00:10:34,467 --> 00:10:35,969
"وأنا فخور، ألا تعلم؟

160
00:10:36,302 --> 00:10:37,887
♪ أنا فتى من الشمال الغربي

161
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
♪ أيداهو المتجمدة

162
00:10:40,807 --> 00:10:42,100
(كلمات مكتومة)

163
00:10:42,433 --> 00:10:43,726
♪ حسنًا، لا أعرف

164
00:10:44,060 --> 00:10:45,603
♪ لكني ما زلت فخورًا بكوني واحدًا

165
00:10:45,937 --> 00:10:48,606
♪ من ولاية أيداهو المتجمدة

166
00:10:48,940 --> 00:10:50,400
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

167
00:10:50,733 --> 00:10:53,319
- [السائق] ليس على هذه الطرق،
طفل.

168
00:11:03,955 --> 00:11:05,331
(الموسيقى المحيطة)

169
00:11:05,665 --> 00:11:07,625
(عواء)

170
00:11:24,809 --> 00:11:27,604
(موسيقى درامية)

171
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
(عواء)

172
00:12:12,190 --> 00:12:12,857
- أبي!

173
00:12:15,944 --> 00:12:16,611
- بول.

174
00:12:21,824 --> 00:12:22,617
- [بول] أبي!

175
00:12:22,951 --> 00:12:23,785
- بول.

176
00:12:24,118 --> 00:12:24,702
ماذا تفعل هنا؟

177
00:12:25,036 --> 00:12:25,870
من المفترض أن تكون في المدرسة.

178
00:12:26,996 --> 00:12:27,580
- أنت بخير يا أبي؟

179
00:12:27,914 --> 00:12:28,456
- أنا بخير.

180
00:12:29,749 --> 00:12:31,501
- [بول] هل أنت متأكد أنك بخير؟

181
00:12:31,834 --> 00:12:33,503
- حسنًا يا باستر، ما قصتك؟

182
00:12:35,171 --> 00:12:35,755
- [بول] لن تكون "إذا".
أبي.

183
00:12:36,089 --> 00:12:37,924
- من الأفضل أن تجعلها جيدة.

184
00:12:38,258 --> 00:12:39,384
- الليلة الماضية أيقظني أحدهم

185
00:12:39,717 --> 00:12:41,344
وأخبرني أنك دخلت
خطر كبير.

186
00:12:41,678 --> 00:12:42,136
- [أبي] من أيقظك؟

187
00:12:42,470 --> 00:12:42,929
- بيج فوت.

188
00:12:43,263 --> 00:12:44,180
- [أبي] بول.

189
00:12:44,514 --> 00:12:44,973
- لقد قلت لك
لن تصدقني.

190
00:12:45,306 --> 00:12:45,974
- بول!

191
00:12:46,307 --> 00:12:47,600
- الآن أنت غاضب مني.

192
00:12:47,934 --> 00:12:50,603
- أتمنى لو كان هناك ذو القدم الكبيرة لذلك أنا
يمكن أن يخنقه.

193
00:12:51,938 --> 00:12:53,439
- لكن يا أبي، لقد رأيته على حق
من خلال نافذتي

194
00:12:53,773 --> 00:12:54,857
على حديقة المدرسة.

195
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
- تحدث معك؟

196
00:12:56,359 --> 00:12:57,318
- يتحدث معي دائما.

197
00:12:59,612 --> 00:13:00,738
- دعنا نذهب.

198
00:13:01,072 --> 00:13:02,740
صباح الاثنين أنت ذاهب
العودة إلى المدرسة.

199
00:13:03,074 --> 00:13:03,866
هل هذا واضح؟

200
00:13:04,909 --> 00:13:06,202
لا تجادل معي أيها الشاب.

201
00:13:06,536 --> 00:13:07,495
استمع لي.

202
00:13:07,829 --> 00:13:08,830
لن يكون لدي المزيد من قصصك

203
00:13:09,163 --> 00:13:12,458
لقد قلت لك مرارا وتكرارا
عن قول هذه الأكاذيب.

204
00:13:22,677 --> 00:13:25,054
(موسيقى هادئة)

205
00:14:00,757 --> 00:14:02,967
بالأمس وجدت زوجين
من أشبال الراكون.

206
00:14:04,510 --> 00:14:06,304
- أعتقد أن الراكون أبدا
تركوا أشبالهم.

207
00:14:06,637 --> 00:14:07,347
- هذا ما فعله.

208
00:14:08,348 --> 00:14:09,932
- أين الراونات الآن؟

209
00:14:10,266 --> 00:14:10,850
- في مقصورتي.

210
00:14:14,020 --> 00:14:16,564
لقد كنت نوعًا ما أحفظه كـ
مفاجأة لك.

211
00:14:18,691 --> 00:14:19,776
- أحبك يا أبي.

212
00:14:34,415 --> 00:14:35,583
انظر، البوبكات!

213
00:14:42,673 --> 00:14:43,674
- بول، بول!

214
00:15:24,006 --> 00:15:24,674
بول!

215
00:15:31,764 --> 00:15:32,432
بول!

216
00:15:53,119 --> 00:15:55,329
(تغريد)

217
00:16:59,268 --> 00:17:01,145
(يضحك)

218
00:17:03,856 --> 00:17:04,732
- مرحبا جيم.

219
00:17:07,777 --> 00:17:09,195
- ولد جيد، بول.

220
00:17:10,196 --> 00:17:11,781
مرحبًا بك في بيتك، بول.

221
00:17:13,741 --> 00:17:15,076
دعنا نذهب.

222
00:17:15,409 --> 00:17:17,245
(يضحك)

223
00:17:27,129 --> 00:17:28,130
(زئير)

224
00:17:28,464 --> 00:17:29,048
- [بول] ما هذا؟

225
00:17:29,382 --> 00:17:30,508
- [جيم] اهدأ يا بول.

226
00:17:30,841 --> 00:17:32,051
- [بول] هل ستقتله؟

227
00:17:32,385 --> 00:17:34,470
- [جيم] لا، سأقوم بإطلاق النار
مع المهدئ.

228
00:17:46,649 --> 00:17:47,567
انها مجرد طراز كوغار.

229
00:17:56,492 --> 00:17:57,910
- دعنا نخرج من هنا، جيم.

230
00:17:59,245 --> 00:18:00,329
- أنت على حق، دعونا نغادر
له هنا في الوقت الراهن.

231
00:18:00,663 --> 00:18:01,998
سوف نعود له في وقت لاحق.

232
00:18:15,052 --> 00:18:17,305
(موسيقى غريبة)

233
00:18:22,602 --> 00:18:24,687
(عواء)

234
00:18:31,027 --> 00:18:31,902
أوه، أنت تحترق.

235
00:18:32,862 --> 00:18:34,572
هل تعلم أنك أخافتني؟

236
00:18:34,905 --> 00:18:35,698
- [بول] إنه ذئب.

237
00:18:42,788 --> 00:18:44,832
- الآن علينا أن نعود
لهذا أيضا.

238
00:18:45,916 --> 00:18:48,002
(نباح)

239
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
- هناك شيء
داخل مقصورتي.

240
00:19:38,219 --> 00:19:40,137
(الشخير)

241
00:19:52,817 --> 00:19:54,110
البيت بيتك.

242
00:19:56,487 --> 00:19:57,571
- أملك.

243
00:19:57,905 --> 00:19:58,989
ساعد نفسك.

244
00:19:59,323 --> 00:20:00,157
حصلت على الكثير لتجنيبه.

245
00:20:02,076 --> 00:20:03,369
- أين الراكون الخاص بي؟

246
00:20:04,662 --> 00:20:05,955
- هل هذه الراكون الخاص بك؟

247
00:20:09,417 --> 00:20:10,960
أكيد الطعم لذيذ

248
00:20:18,050 --> 00:20:20,845
(تحطم الزجاج)

249
00:20:29,395 --> 00:20:31,731
(موسيقى هادئة)

250
00:20:44,618 --> 00:20:46,787
(يضحك)

251
00:20:56,130 --> 00:20:58,257
(يضحك)

252
00:21:01,510 --> 00:21:02,178
- آه!

253
00:21:38,464 --> 00:21:39,715
دعها تذهب!

254
00:21:40,049 --> 00:21:40,591
أب!

255
00:21:42,468 --> 00:21:43,427
- دعها تذهب!

256
00:21:50,434 --> 00:21:51,435
هذه ملكية حكومية.

257
00:21:51,769 --> 00:21:52,520
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

258
00:21:52,853 --> 00:21:53,312
- اهدأ أيها الحارس.

259
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
الاسم مورغان هيكس.

260
00:21:55,523 --> 00:21:57,399
أنا مارشال الحكومة الأمريكية.

261
00:21:57,733 --> 00:21:59,318
سمعت أنك حصلت على القليل
مشكلة هنا.

262
00:22:00,569 --> 00:22:01,362
لقد جئت إلى هنا للقضاء عليه.

263
00:22:01,695 --> 00:22:03,155
- [جيم] لسنا بحاجة
هذا النوع من المساعدة.

264
00:22:03,489 --> 00:22:05,282
- أعتقد أنك تفعل ذلك، أيها الرئيس.

265
00:22:05,616 --> 00:22:06,575
- ماذا يدور في ذهنك؟

266
00:22:08,577 --> 00:22:09,870
- انفجار.

267
00:22:10,204 --> 00:22:12,039
- هذه منطقتي.

268
00:22:12,373 --> 00:22:15,292
لا أحد يفعل أي إطلاق نار
دون إذن مني.

269
00:22:15,626 --> 00:22:17,795
- أتلقى أوامري من
شكا من أعلى الخاص بك.

270
00:22:18,128 --> 00:22:19,505
تريد التحقق من ذلك
مع المقر ؟

271
00:22:19,839 --> 00:22:21,257
الاسم مورغان هيكس.

272
00:22:21,590 --> 00:22:23,676
المهنة، صياد كبير.

273
00:22:25,261 --> 00:22:28,347
لقد تتبعت وقتلت الجميع
في جميع أنحاء العالم.

274
00:22:30,808 --> 00:22:32,643
- لقد حان الوقت لوصولك إلى هنا،
مورغان.

275
00:22:35,521 --> 00:22:37,982
أرى حيوانك لا يزال
يركض فضفاضة.

276
00:22:38,315 --> 00:22:40,067
محظوظ بالنسبة لك، لا أحد
قتل بعد.

277
00:22:41,443 --> 00:22:43,362
هل تعلم أن 12
منتجع باينز الصيفي

278
00:22:43,696 --> 00:22:45,030
يفتح موسمه الاثنين؟

279
00:22:45,364 --> 00:22:47,658
أن أكثر من 500 شخص
من المقرر أن يصل؟

280
00:22:48,868 --> 00:22:49,493
- ماذا؟

281
00:22:50,870 --> 00:22:52,955
الموسم لا يفتح ل
أسبوعين آخرين.

282
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
- اتفاقية ما قبل الموسم.

283
00:22:54,707 --> 00:22:56,000
- ثم علينا أن نذهب إلى الفندق

284
00:22:56,333 --> 00:22:57,835
لتحذير السيد واجنر للاحتفاظ به
جميع الضيوف في الداخل

285
00:22:58,168 --> 00:22:59,253
بينما نلتقط الحيوان.

286
00:22:59,587 --> 00:23:01,422
- واغونر هو رئيس البلدية
أغنى رجل في الدولة.

287
00:23:01,755 --> 00:23:04,049
هو يعطس ونحن جميعا
التقاط الالتهاب الرئوي.

288
00:23:04,383 --> 00:23:06,427
الحيوان الوحيد الذي يريد سماعه
حول هو واحد ميت.

289
00:23:06,760 --> 00:23:08,512
قلت لك أن تقتله!

290
00:23:08,846 --> 00:23:10,347
لقد أوصيتك لهذه الوظيفة!

291
00:23:10,681 --> 00:23:13,309
- سأقتله، أيها المأمور، تمامًا كما حدث
بمجرد العثور عليه.

292
00:23:14,351 --> 00:23:15,019
- إنه حيوان كبير!

293
00:23:15,352 --> 00:23:16,312
ما هو الشيء الذي يصعب العثور عليه؟

294
00:23:16,645 --> 00:23:17,521
- ألا تفهم؟

295
00:23:18,606 --> 00:23:20,149
هذا الوحش ذكي.

296
00:23:21,233 --> 00:23:22,651
أذكى بكثير من معظم الناس.

297
00:23:23,986 --> 00:23:26,030
إنه يعرف دائمًا أين كنا

298
00:23:26,363 --> 00:23:28,449
ونحن لن نأخذ
له على حين غرة.

299
00:23:29,617 --> 00:23:30,743
- ثم كيف؟

300
00:23:31,076 --> 00:23:32,411
- فلدي الانتظار حتى انه جائع
يكفي لأخذ الفرص.

301
00:23:32,745 --> 00:23:34,496
بمطاردته، نحن لا نعطي
له فرصة للصيد.

302
00:23:34,830 --> 00:23:36,457
- [شريف] يمكن ذلك
تستمر لعدة أيام.

303
00:23:36,790 --> 00:23:37,833
- ربما أسابيع.

304
00:23:38,167 --> 00:23:42,129
أتذكر أنني قمت بالصيد في رانغون
أسفل آكلة لحوم البشر طوال الصيف

305
00:23:42,463 --> 00:23:44,757
حتى اكتشفت أنه كان
مهمل قليلا.

306
00:23:47,718 --> 00:23:49,428
(التصفير)

307
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
- ويل كوبر هنا، انتهى.

308
00:23:57,728 --> 00:23:59,939
- [ذكر] هل المأمور هناك،
فرن

309
00:24:00,272 --> 00:24:00,689
- أعطني ذلك.

310
00:24:03,776 --> 00:24:06,695
- نعم سيدي، كلنا هنا يا سيد.
عربة.

311
00:24:07,029 --> 00:24:08,197
- [السيد. Wagoner] أريد كل شيء
منك في فندقي

312
00:24:08,530 --> 00:24:09,198
أول شيء في الصباح.

313
00:24:09,531 --> 00:24:10,074
مرارا وتكرارا.

314
00:24:11,784 --> 00:24:12,785
- سمعت الرجل.

315
00:24:14,578 --> 00:24:16,705
نراكم في الفندق أولا
الشيء في الصباح.

316
00:24:18,165 --> 00:24:20,250
(عواء)

317
00:24:27,383 --> 00:24:29,718
- ادخل يا فتى، إنها غرفتك.

318
00:24:35,057 --> 00:24:36,517
- [بول] ماذا تفعل
بكل هذه الأسلحة؟

319
00:24:36,850 --> 00:24:38,560
- [مورغان] أنا أكسب رزقي.

320
00:24:38,894 --> 00:24:39,853
- القتل؟

321
00:24:40,187 --> 00:24:42,398
- لا، أحيانًا أقبض عليهم أحياء

322
00:24:42,731 --> 00:24:43,565
وبيعها لحدائق الحيوان.

323
00:24:45,109 --> 00:24:46,402
- أين؟

324
00:24:46,735 --> 00:24:47,277
- على كل.

325
00:24:48,445 --> 00:24:50,447
الغابة المطيرة في الأمازون.

326
00:24:50,781 --> 00:24:51,490
الادغال في افريقيا.

327
00:24:52,741 --> 00:24:54,118
وبشكل رئيسي في الهند.

328
00:24:54,451 --> 00:24:55,452
هل سمعتم عن الهند،
أليس كذلك يا طفل؟

329
00:24:55,786 --> 00:24:56,537
- بالتأكيد.

330
00:24:56,870 --> 00:24:57,663
أنا لست جاهلا.

331
00:24:59,373 --> 00:25:02,001
هل سبق لك أن ركضت عبر بيج فوت؟

332
00:25:02,334 --> 00:25:03,544
- [مورغان] ذو القدم الكبيرة؟

333
00:25:03,877 --> 00:25:04,420
لا، لماذا؟

334
00:25:05,754 --> 00:25:07,506
- ماذا ستفعل
إذا التقيت به؟

335
00:25:07,840 --> 00:25:09,008
- [مورغان] هذا يعتمد.

336
00:25:09,341 --> 00:25:11,135
- أنت لن تطلق النار عليه،
هل ستفعل؟

337
00:25:12,511 --> 00:25:13,721
- هل رأيته؟

338
00:25:14,054 --> 00:25:14,555
- [بول] ربما.

339
00:25:18,517 --> 00:25:19,393
- أخبرني أكثر يا فتى.

340
00:25:21,186 --> 00:25:22,563
- كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

341
00:25:24,064 --> 00:25:26,567
- أنا هنا لمساعدة والدك،
حسنا؟

342
00:25:26,900 --> 00:25:28,610
- والدي في خطر كبير.

343
00:25:28,944 --> 00:25:29,528
- [مورغان] هو؟

344
00:25:29,862 --> 00:25:30,904
- [بول] لهذا السبب أنا هنا.

345
00:25:41,290 --> 00:25:41,957
- نعم.

346
00:25:43,167 --> 00:25:45,044
هذه هي دولة بيج فوت.

347
00:25:48,756 --> 00:25:51,091
لقد رأيته، أليس كذلك؟

348
00:25:52,384 --> 00:25:53,844
- لديك الكثير من الأسلحة، يا سيد.

349
00:26:18,410 --> 00:26:20,871
لا تقلق يا أبي، سأنقذك.

350
00:26:23,791 --> 00:26:25,167
- أحبك يا بني.

351
00:26:25,501 --> 00:26:26,376
- وأنا أحبك أيضا يا أبي.

352
00:26:28,837 --> 00:26:31,757
- حسنًا، دعنا ننام الآن.

353
00:26:32,091 --> 00:26:33,217
إذهب إلى النوم، بول.

354
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
- تصبح على خير يا أبي.

355
00:26:34,885 --> 00:26:35,928
- تصبح على خير يا بني.

356
00:27:14,508 --> 00:27:16,802
(صراخ)

357
00:27:32,484 --> 00:27:34,111
- السيد واجونر!

358
00:27:34,444 --> 00:27:36,113
نحن هنا يا سيدي!

359
00:27:36,446 --> 00:27:37,739
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

360
00:27:38,073 --> 00:27:39,825
- كنا في الفندق
أبحث عنك يا سيدي.

361
00:27:41,535 --> 00:27:43,245
كم هو رائع!

362
00:27:43,579 --> 00:27:45,497
نحن نحب متحفك الجديد!

363
00:27:45,831 --> 00:27:47,666
- تريد أن تخرجني من هناك
ويل,

364
00:27:48,000 --> 00:27:49,293
لماذا لا تأخذ بها
مسدس واطلاق النار علي؟

365
00:27:49,626 --> 00:27:50,711
وهذا سوف يغلق الفندق.

366
00:27:51,044 --> 00:27:53,088
- كل ما أحاول القيام به هو
منع وقوع كارثة.

367
00:27:53,422 --> 00:27:54,631
- كارثة بلدي.

368
00:27:54,965 --> 00:27:58,969
شريف، إذا كان هناك بعض الحيوانات المجنونة
هناك، احصل عليه.

369
00:27:59,303 --> 00:28:00,846
- نعم يا سيدي، السيد واجونر.

370
00:28:01,972 --> 00:28:03,098
- ماذا تفعل
لا تزال واقفة هنا؟

371
00:28:03,432 --> 00:28:04,516
اذهبوا وأحضروه يا أولاد.

372
00:28:04,850 --> 00:28:06,268
- أنت لا تفهم يا سيد.
عربة.

373
00:28:06,602 --> 00:28:07,728
- اجعلني أفهم.

374
00:28:08,061 --> 00:28:09,229
- إنه ليس وحشًا مجنونًا.

375
00:28:10,939 --> 00:28:14,443
إنه مجرد حيوان لا نعرفه
لديك أي خبرة مع.

376
00:28:16,695 --> 00:28:18,113
- قمت بإغلاق طريق واحد، إذا
تفتح فمك

377
00:28:18,447 --> 00:28:20,741
أمام أحد ضيوف الفندق،

378
00:28:21,074 --> 00:28:22,075
سأحصل على جميع وظائفك.

379
00:28:22,409 --> 00:28:23,660
من المفترض أن تكون أ
صياد اللعبة الكبيرة؟

380
00:28:23,994 --> 00:28:24,786
اذهب للصيد!

381
00:28:25,120 --> 00:28:26,288
أنت تسمي نفسك هنديًا.

382
00:28:26,622 --> 00:28:28,332
لا يمكنك حتى اصطياد حيوان بري.

383
00:28:28,665 --> 00:28:29,208
بعض الهندي.

384
00:28:32,461 --> 00:28:33,212
- مرحبًا عزيزي.

385
00:28:34,796 --> 00:28:37,758
لا أستطيع أن أصنع المارتيني
بدون أي زيتون.

386
00:28:39,885 --> 00:28:40,969
- أحضر لهم الزورق.

387
00:28:41,303 --> 00:28:43,472
اذهب إلى الغابة واحصل عليه!

388
00:28:43,805 --> 00:28:48,560
أريد أن يتدلى رأس ذلك الحيوان
من حائطي خلال 24 ساعة!

389
00:28:49,186 --> 00:28:50,979
(موسيقى متوترة)

390
00:30:18,900 --> 00:30:19,985
- [تعليق صوتي بول] الصيف الماضي،

391
00:30:20,319 --> 00:30:22,321
كنت أصطاد بواسطة أ
الشلال وهذا

392
00:30:22,654 --> 00:30:24,197
كيف التقيت بيغ فوت، السيد دوغلاس.

393
00:31:05,113 --> 00:31:05,989
- سوف.

394
00:31:09,368 --> 00:31:11,119
هناك الكهف الذي كنت فيه
يخبرك عنه.

395
00:31:13,038 --> 00:31:13,872
- أنت على حق، جيم.

396
00:31:14,206 --> 00:31:16,041
لا أتذكر رؤية
هذا الكهف من قبل.

397
00:31:18,543 --> 00:31:19,878
- حسنًا.

398
00:31:20,212 --> 00:31:21,004
دعنا نذهب.

399
00:31:22,923 --> 00:31:24,299
- لا، لا أريد أن أدخل هناك!

400
00:31:28,595 --> 00:31:30,555
- بول، عليك أن تبقى معي.

401
00:31:30,889 --> 00:31:32,057
- لا أريد الدخول إلى هناك.

402
00:31:32,391 --> 00:31:33,809
- بني، توقف عن ذلك.

403
00:31:34,142 --> 00:31:34,768
- لا!

404
00:31:35,102 --> 00:31:35,811
- بني، دعونا نذهب.

405
00:31:36,144 --> 00:31:36,895
- لا!

406
00:31:37,229 --> 00:31:38,939
(الصراخ)

407
00:32:00,836 --> 00:32:02,546
- [مورغان] سأتحقق
في الغابة.

408
00:32:38,123 --> 00:32:40,542
- [هل] شخص ما بالتأكيد
أحب الكوكا كولا.

409
00:32:40,876 --> 00:32:43,086
- [جيم] لم أعرف حيوانًا قط
التي يمكن أن تفتح العلب.

410
00:32:45,172 --> 00:32:46,798
من الأفضل أن نأخذ الخير
انظر حولك هنا.

411
00:32:47,132 --> 00:32:49,426
- [بول] أحضرت العلب
هنا الصيف الماضي

412
00:32:49,759 --> 00:32:51,386
عندما كنت الصيد بها
الشلال.

413
00:32:52,804 --> 00:32:54,139
أنا أشرب واحدة فقط في اليوم، يا أبي.

414
00:32:59,060 --> 00:33:00,979
- لم أستطع سحق واحدة من هذه.

415
00:33:01,313 --> 00:33:02,397
ليس مثل هذا.

416
00:33:07,319 --> 00:33:10,489
- الدب يستطيع، أليس كذلك يا أبي؟

417
00:33:10,822 --> 00:33:11,740
- ليس هكذا.

418
00:33:13,241 --> 00:33:14,367
لم يكن حيوانا.

419
00:33:14,701 --> 00:33:15,619
شخص ما كان يعيش هنا.

420
00:33:15,952 --> 00:33:17,078
- نعم.

421
00:33:17,412 --> 00:33:18,747
شخص يحب الكوكا كولا.

422
00:33:19,080 --> 00:33:20,081
سأذهب للتحقق في الطابق العلوي.

423
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

424
00:33:23,585 --> 00:33:24,753
- سيكون الأمر على ما يرام يا بول.

425
00:33:31,134 --> 00:33:34,846
- بول، أريدك أن تنتظر هنا،
هنا.

426
00:33:59,287 --> 00:34:01,164
- مهلا، انظروا ماذا وجدت!

427
00:34:02,123 --> 00:34:04,501
(موسيقى الروك)

428
00:34:11,174 --> 00:34:13,134
إنها موسيقى الروك أند رول!

429
00:34:20,141 --> 00:34:21,851
- مهلا، أليس هذا الراديو أنا
أعطاك العام الماضي

430
00:34:22,185 --> 00:34:22,686
لعيد الميلاد؟

431
00:34:25,146 --> 00:34:26,064
- أوه نعم!

432
00:34:28,358 --> 00:34:30,569
لقد كنت أبحث عن كل شيء
انتهى لذلك.

433
00:34:30,902 --> 00:34:33,780
يجب أن يكون قد تركها
هنا الصيف الماضي.

434
00:34:34,114 --> 00:34:35,073
- حسنا بول.

435
00:34:35,407 --> 00:34:36,908
- [بول] هل وجدت
أي شيء هناك، جيم؟

436
00:34:37,242 --> 00:34:38,785
- ناه، مجرد طريق مسدود آخر.

437
00:34:39,119 --> 00:34:40,912
- هيا بنا، لا يوجد شيء هنا.

438
00:35:14,946 --> 00:35:17,032
(عواء)

439
00:35:59,532 --> 00:36:01,034
كان يجب عليك أن تغادر
له في المقصورة.

440
00:36:01,368 --> 00:36:02,243
- إنه أكثر أمانا معي.

441
00:36:05,121 --> 00:36:07,248
- [بول] لا أعرف إذا كنت كذلك
مثلك يا سيد.

442
00:36:07,582 --> 00:36:08,625
- قليل من الناس يفعلون ذلك.

443
00:36:08,958 --> 00:36:10,418
لدي عمل قذر لأقوم به يا فتى

444
00:36:14,839 --> 00:36:17,384
(موسيقى درامية)

445
00:36:34,109 --> 00:36:36,194
(زئير)

446
00:36:50,709 --> 00:36:51,459
- يا بول!

447
00:37:09,269 --> 00:37:11,229
(يضحك)

448
00:37:14,065 --> 00:37:15,525
هذا هو بيج مايك القديم.

449
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
(يضحك)

450
00:37:28,163 --> 00:37:30,331
(يضحك)

451
00:37:46,890 --> 00:37:49,267
(إطلاق نار)

452
00:37:50,685 --> 00:37:52,312
(زئير)

453
00:37:52,645 --> 00:37:54,606
(عواء)

454
00:37:57,734 --> 00:38:00,278
(موسيقى درامية)

455
00:38:38,733 --> 00:38:39,484
صياد.

456
00:38:41,611 --> 00:38:43,530
لقد انتهت أيام صيده الجائر.

457
00:38:43,863 --> 00:38:45,406
- [ويل] دعونا نتحقق من هناك،
جيم.

458
00:40:38,353 --> 00:40:41,439
- دعونا نبقي هذا سرا بين
أنت وأنا، هاه، طفل؟

459
00:40:46,736 --> 00:40:48,780
(عواء)

460
00:41:08,925 --> 00:41:10,093
- [بول] هذا الطائر مريض.

461
00:41:10,426 --> 00:41:12,053
علينا أن نأخذه إلى
مكان هيلين.

462
00:41:23,982 --> 00:41:25,608
- لقد أحضرتها إلى هنا في الوقت المناسب.

463
00:41:26,901 --> 00:41:28,528
يوم آخر وهي
كان سيموت.

464
00:41:29,654 --> 00:41:32,365
- لم يسبق لي أن رأيت أقفاصك هكذا
كامل من قبل يا دكتور.

465
00:41:32,699 --> 00:41:33,700
- عليك الإمساك بهذا الحيوان

466
00:41:34,033 --> 00:41:35,535
قبل ذعر الغابة بأكملها.

467
00:41:37,328 --> 00:41:38,621
مرحبًا شاستا.

468
00:41:38,955 --> 00:41:40,540
كيف تشعر، هاه؟

469
00:41:40,873 --> 00:41:41,791
كيف تشعر؟

470
00:41:49,507 --> 00:41:51,592
- أكيد مساعدة لو عرفنا ما نحن
كانوا يبحثون عن.

471
00:41:55,179 --> 00:41:56,848
- حسنًا، ما رأيك يا جيم؟

472
00:41:59,684 --> 00:42:01,310
- أنا لا أعرف، هيلين.

473
00:42:01,644 --> 00:42:03,104
ربما قضيت الكثير
سنوات في الكلية

474
00:42:03,438 --> 00:42:05,606
وليس ما يكفي من الوقت في الغابة.

475
00:42:05,940 --> 00:42:07,608
- هل يمكنني الذهاب لإلقاء نظرة على
حيوانات أخرى يا هيلين؟

476
00:42:07,942 --> 00:42:08,735
- بالتأكيد، تفضل يا بول.

477
00:42:09,068 --> 00:42:10,403
- شكرًا.

478
00:42:10,737 --> 00:42:13,072
- بني، ابق حيث أستطيع
إبقاء العين عليك.

479
00:42:13,406 --> 00:42:14,449
- بخير يا أبي.

480
00:42:17,326 --> 00:42:19,454
- أوه، ماذا لديك يا فتاة؟

481
00:42:19,787 --> 00:42:20,788
هل تشعر بتحسن؟

482
00:42:21,122 --> 00:42:22,623
هل تشعر بتحسن؟

483
00:42:27,295 --> 00:42:29,505
(الهدر)

484
00:43:15,593 --> 00:43:17,887
(زمجرة)

485
00:43:18,221 --> 00:43:19,097
- آه اصمت!

486
00:43:22,016 --> 00:43:24,102
(عواء)

487
00:44:17,905 --> 00:44:18,906
- هذا هو سرنا يا فتى.

488
00:44:23,953 --> 00:44:27,832
- بول، عد وانتهى
العشاء الخاص بك من فضلك.

489
00:44:56,777 --> 00:44:58,863
(نباح)

490
00:45:02,408 --> 00:45:04,577
(زمجرة)

491
00:45:39,320 --> 00:45:40,821
- ذهب الغزلان!

492
00:45:44,700 --> 00:45:47,453
- سوف يستغرق حيوانا قويا
لتمزيق هذا القفص.

493
00:45:52,667 --> 00:45:53,751
- انظر إلى هذه المسارات.

494
00:45:56,796 --> 00:45:58,923
- كما تعلمون، هناك اثنان
مجموعات من المسارات.

495
00:46:00,007 --> 00:46:01,425
ما رأيك في هذا يا مورغان؟

496
00:46:01,759 --> 00:46:03,886
- ربما نقوم بالصيد أكثر
من حيوان واحد هنا.

497
00:46:39,005 --> 00:46:40,840
(الصراخ)

498
00:47:24,425 --> 00:47:26,510
(الصراخ)

499
00:47:30,389 --> 00:47:31,057
- مهلا.

500
00:47:32,099 --> 00:47:34,226
أنا الحارس في هذه الغابة.

501
00:47:34,560 --> 00:47:37,313
هذه المنطقة مغلقة أمام الجميع،
فترة.

502
00:47:37,646 --> 00:47:38,773
ما الذي تفعله هنا؟

503
00:47:39,106 --> 00:47:41,192
- كان لدينا دمدمة مع
عصابة راكبي الدراجات النارية أخرى

504
00:47:41,525 --> 00:47:44,320
وطاردونا واضحين
عبر خط الولاية

505
00:47:44,653 --> 00:47:46,405
ولا نعرف أين نحن.

506
00:47:46,739 --> 00:47:48,157
- مهلا، هل لديك سيجارة يا رجل؟

507
00:47:48,491 --> 00:47:49,075
- أنت تضيء في هذه الغابة

508
00:47:49,408 --> 00:47:50,951
وسوف أبعدك إلى الأبد.

509
00:47:51,285 --> 00:47:52,578
- [مورغان] لقد رأيتم يا رفاق
أي شيء هنا؟

510
00:47:52,912 --> 00:47:53,954
- مثل ماذا؟

511
00:47:54,288 --> 00:47:55,206
- مثل الدب.

512
00:47:55,539 --> 00:47:56,290
(يضحك)

513
00:47:56,624 --> 00:47:58,000
- هل رأيتم أي دببة يا رفاق؟

514
00:47:58,334 --> 00:48:00,378
(يضحك)

515
00:48:02,046 --> 00:48:03,756
- لا يمكنك البقاء هنا.

516
00:48:04,090 --> 00:48:05,633
- امنحنا استراحة يا رجل.

517
00:48:05,966 --> 00:48:08,761
- هناك حيوان خطير
على فضفاضة، رجل.

518
00:48:09,095 --> 00:48:10,763
من الأفضل أن تخرج من هنا.

519
00:48:11,097 --> 00:48:13,182
جميعكم، الآن.

520
00:48:15,559 --> 00:48:19,855
- ماذا لو أنا وطفلي الصغيرين
الاخوة هنا لا؟

521
00:48:20,189 --> 00:48:22,400
- لقد فقدت المسار من كل
الأشياء التي قتلتها.

522
00:48:22,733 --> 00:48:24,777
تريد مني أن أضيف ثلاثة آخرين
الحيوانات إلى قائمتي؟

523
00:48:25,111 --> 00:48:25,861
- ناه يا رجل، هذا رائع.

524
00:48:26,195 --> 00:48:27,530
- من الأفضل أن تذهبي
الوقت الذي أعود فيه

525
00:48:27,863 --> 00:48:30,157
أو سأقوم بإزعاجك، أيها الذكي؟

526
00:48:30,491 --> 00:48:31,992
- افهم يا سيدي.

527
00:48:32,326 --> 00:48:32,868
- دعنا نذهب.

528
00:48:38,999 --> 00:48:40,501
- سأعود يا أولاد.

529
00:48:40,835 --> 00:48:41,585
يمكنك الاعتماد عليه.

530
00:48:44,588 --> 00:48:45,923
- فتيان الكشافة.

531
00:48:46,257 --> 00:48:48,217
(الصراخ)

532
00:48:50,010 --> 00:48:51,971
(الهدر)

533
00:48:58,894 --> 00:48:59,854
- [ذكر] دعونا نصل إلى الطريق.

534
00:49:00,187 --> 00:49:01,814
- يجب أن يكون لدينا (الغمغمة)

535
00:49:02,148 --> 00:49:02,898
- نعم!

536
00:49:03,232 --> 00:49:04,233
- هل أنتم مجنونون؟

537
00:49:04,567 --> 00:49:06,402
سيكون لديهم رؤوسنا
من (الغمغمة).

538
00:49:06,735 --> 00:49:09,613
- لن أذهب إلى أي مكان حتى أكون
اللعنة جيدة وجاهزة.

539
00:49:09,947 --> 00:49:11,907
(الصراخ)

540
00:49:13,284 --> 00:49:14,577
- دعونا الحصول على دراجاتنا، رجل.

541
00:49:14,910 --> 00:49:16,120
- خلفك مباشرة.

542
00:49:17,288 --> 00:49:19,290
- سمسم أنا جيد وجاهز!

543
00:49:25,463 --> 00:49:27,548
(الصراخ)

544
00:49:33,179 --> 00:49:36,015
(تسريع المحركات)

545
00:49:44,273 --> 00:49:46,108
(الصراخ)

546
00:49:52,948 --> 00:49:54,408
(صراخ)

547
00:49:54,742 --> 00:49:57,203
(موسيقى درامية)

548
00:49:59,663 --> 00:50:00,706
- أين هو؟

549
00:50:01,040 --> 00:50:02,958
- يجب أن يكون في الجوار
هنا مكان ما.

550
00:50:03,292 --> 00:50:05,669
(الصراخ)

551
00:50:06,003 --> 00:50:06,545
- بول!

552
00:50:46,377 --> 00:50:48,420
(زئير)

553
00:50:50,256 --> 00:50:51,298
- [مورجان] ويل، قم بتغطية هذه الغاية.

554
00:50:51,632 --> 00:50:53,133
جيم، تعال معي.

555
00:50:59,223 --> 00:51:01,141
- بول، اذهب للاختباء
خلف تلك الصخور

556
00:51:39,305 --> 00:51:41,682
(إطلاق نار)

557
00:51:49,231 --> 00:51:51,358
(إطلاق نار)

558
00:52:45,454 --> 00:52:48,040
(إطلاق نار)

559
00:52:48,374 --> 00:52:49,041
- أنت لم تحصل عليه، أليس كذلك؟

560
00:52:49,375 --> 00:52:50,876
- لا، ذهب فوق الصخور.

561
00:52:51,210 --> 00:52:53,087
- انظر، انه يسير في الوادي.

562
00:52:53,420 --> 00:52:55,798
يجب أن يكون هذا النمر
هرب من السيرك.

563
00:52:56,131 --> 00:52:57,132
إنها طريق مسدود!

564
00:52:57,466 --> 00:52:58,133
يجب أن يعود من هنا.

565
00:52:58,467 --> 00:52:59,259
لقد حصلنا عليه الآن.

566
00:52:59,593 --> 00:53:00,094
- جيم.

567
00:53:01,261 --> 00:53:02,554
خذ بول إلى محطة الحافلات.

568
00:53:02,888 --> 00:53:04,348
هو سيعود إلى المدرسة.

569
00:53:04,682 --> 00:53:05,683
- لا بد لي من البقاء معك!

570
00:53:06,016 --> 00:53:06,684
- دع الطفل يبقى.

571
00:53:07,017 --> 00:53:07,768
- ابتعد عن هذا.

572
00:53:12,940 --> 00:53:13,857
بول، اذهب مع جيم.

573
00:53:15,984 --> 00:53:17,653
- أنت لا تفهم!

574
00:53:17,986 --> 00:53:19,363
أرسلني بعيدًا وسوف تُقتل!

575
00:53:20,447 --> 00:53:21,323
من فضلك يا أبي.

576
00:53:21,657 --> 00:53:22,199
أحبك.

577
00:53:25,619 --> 00:53:26,620
- وأنا أحبك أيضا يا بني.

578
00:53:27,996 --> 00:53:29,289
لهذا السبب لا بد لي من ذلك
أرسلك بعيدا.

579
00:53:31,667 --> 00:53:32,501
- هيا يا بول.

580
00:53:36,296 --> 00:53:37,548
- لا!

581
00:53:37,881 --> 00:53:38,424
أب!

582
00:53:44,054 --> 00:53:45,472
لا يا أبي!

583
00:53:45,806 --> 00:53:47,307
- [جيم] بول، لا!

584
00:53:47,641 --> 00:53:48,183
- أب!

585
00:53:53,564 --> 00:53:55,232
- كفى بول، من فضلك!

586
00:54:16,545 --> 00:54:17,629
هل يجب علي أن أربطك؟

587
00:54:17,963 --> 00:54:19,298
- أنت لا شيء سوى
هندي غبي!

588
00:54:19,631 --> 00:54:20,507
- لو كنت ذكيا، لم أكن لأفعل

589
00:54:20,841 --> 00:54:22,301
لمطاردة الأولاد الأشرار في الغابة.

590
00:54:22,634 --> 00:54:25,387
- لقد أعادتني إلى المدرسة،
أنت تقتل والدي.

591
00:54:25,721 --> 00:54:27,639
- إذا لم أفعل، فسوف يقتلني.

592
00:54:27,973 --> 00:54:28,557
- أنا لا أمزح.

593
00:54:28,891 --> 00:54:30,225
والدي في خطر كبير.

594
00:54:30,559 --> 00:54:31,643
حذرني بيج فوت.

595
00:54:34,480 --> 00:54:35,314
- ماذا قلت؟

596
00:54:35,647 --> 00:54:36,231
- حذرني بيج فوت.

597
00:54:37,983 --> 00:54:39,568
- لا يوجد بيج فوت.

598
00:54:39,902 --> 00:54:41,695
إنها حكاية خرافية، بول.

599
00:54:42,029 --> 00:54:44,156
أنت كبير في السن بحيث لا تصدق
في القصص الخيالية.

600
00:54:44,490 --> 00:54:45,532
- انه حقيقي.

601
00:54:45,866 --> 00:54:47,659
التقيت به في الصيف الماضي في الكهف.

602
00:54:47,993 --> 00:54:49,203
لقد أحضرت الكوكا كولا.

603
00:54:49,536 --> 00:54:51,205
أعطيته الراديو.

604
00:54:51,538 --> 00:54:54,374
وهو لا يزال هناك، لقد رأيته
عندما كنا في الكهف.

605
00:54:59,630 --> 00:55:01,173
يا فتى، هل أنت غبي.

606
00:55:03,050 --> 00:55:04,009
- دعونا نتحرك.

607
00:55:05,969 --> 00:55:08,472
(موسيقى متوترة)

608
00:56:01,900 --> 00:56:02,568
بول!

609
00:56:32,598 --> 00:56:33,265
حسنا بول!

610
00:56:34,725 --> 00:56:35,767
أعلم أنك هناك!

611
00:56:36,935 --> 00:56:37,603
هيا خارجا!

612
00:56:39,396 --> 00:56:40,522
من الأفضل أن تخرج يا بول!

613
00:56:41,857 --> 00:56:42,524
آه!

614
00:56:47,487 --> 00:56:49,948
أريدك أن تنتظر هنا
ولا تتحرك.

615
00:57:12,054 --> 00:57:12,679
تعال.

616
00:57:32,366 --> 00:57:34,576
(الهدر)

617
00:57:58,183 --> 00:57:58,850
الصقر الأحمر.

618
00:58:09,194 --> 00:58:10,237
- مرحبا جيم.

619
00:58:10,570 --> 00:58:12,531
- [جيم] ريد هوك، هل هذا أنت؟

620
00:58:12,864 --> 00:58:14,408
- أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

621
00:58:14,741 --> 00:58:16,410
- لقد مت منذ 13 عاما.

622
00:58:17,494 --> 00:58:19,121
لقد رأيتك محبوسًا في كهف.

623
00:58:20,497 --> 00:58:21,164
- كنت.

624
00:58:22,791 --> 00:58:26,294
وبعد سبعة أيام رأيت رؤيا.

625
00:58:28,088 --> 00:58:30,549
جميع الحيوانات الموجودة في
الغابة احتاجتني

626
00:58:30,882 --> 00:58:33,802
لذلك نهضت، وكسرت
خارج الكهف.

627
00:58:34,136 --> 00:58:36,304
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين
مع أصدقائي.

628
00:58:39,057 --> 00:58:40,600
مرحبًا يا فتى.

629
00:58:40,934 --> 00:58:41,685
اقترب.

630
00:58:48,400 --> 00:58:49,943
أود التحدث إلى
الصبي وحده.

631
00:58:51,528 --> 00:58:52,571
- [جيم] لا تهرب.

632
00:58:55,323 --> 00:58:56,199
- كيف حالك يا بوب؟

633
00:58:58,702 --> 00:58:59,703
- مرحبا الصقر الأحمر.

634
00:59:01,621 --> 00:59:02,956
- ما هذا الذي حول رقبتك؟

635
00:59:06,710 --> 00:59:07,461
هذا جميل.

636
00:59:07,794 --> 00:59:09,087
من أين لك هذا الحجر؟

637
00:59:09,421 --> 00:59:10,756
- قدمه بيغ فوت لي.

638
00:59:11,089 --> 00:59:12,090
- فوت؟

639
00:59:12,424 --> 00:59:13,425
(يضحك)

640
00:59:13,759 --> 00:59:16,344
أعطاني بيج فوت واحدة من
تلك الحجارة أيضا.

641
00:59:16,678 --> 00:59:17,637
كيف هو بيج فوت؟

642
00:59:17,971 --> 00:59:19,639
- هناك صياد لعبة كبير
من يعرف أنه هنا.

643
00:59:20,766 --> 00:59:21,850
- أنا أعرف.

644
00:59:22,184 --> 00:59:23,977
هل قبضوا على النمر؟

645
00:59:24,311 --> 00:59:25,687
- لقد جعلوه محاصراً في الأخدود.

646
00:59:26,688 --> 00:59:28,815
- لا يجوز لهم قتل النمر.

647
00:59:29,149 --> 00:59:30,525
- والدي لن يسمح لهم.

648
00:59:30,859 --> 00:59:32,110
- والدك رجل طيب.

649
00:59:32,444 --> 00:59:35,489
إنه يفهم ذلك
لا ينبغي للناس

650
00:59:35,822 --> 00:59:39,493
قتل الحيوانات أو
الرجل سوف يموت.

651
00:59:39,826 --> 00:59:43,121
الله خلق الإنسان والحيوان
الغابة.

652
00:59:44,748 --> 00:59:47,459
لا يمكن لأحد أن يعيش بدون الآخر.

653
00:59:47,793 --> 00:59:48,585
هل تؤمن بهذا؟

654
00:59:48,919 --> 00:59:49,836
- نعم يا سيدي، ريد هوك.

655
00:59:50,170 --> 00:59:51,463
أعتقد.

656
00:59:51,797 --> 00:59:54,591
- عندما تكبرين، هل ستفعلين ذلك؟
هل ما زلت تعتقد هذا؟

657
00:59:54,925 --> 00:59:55,967
- لماذا لا؟

658
00:59:56,301 --> 00:59:57,594
- سوف تنسى.

659
00:59:57,928 --> 01:00:00,680
الكبار لا يؤمنون
أي شيء سوى أنفسهم.

660
01:00:03,558 --> 01:00:06,603
- ريد هوك، لن أنسى أبدًا.

661
01:00:06,937 --> 01:00:08,021
- جيد.

662
01:00:08,355 --> 01:00:11,858
الآن انزل وأخبر Bigfoot بذلك
يجب أن يغادر الغابة.

663
01:00:13,318 --> 01:00:14,611
هناك الكثير من الناس حولها.

664
01:00:15,862 --> 01:00:17,572
يجب أن يغادر إلى الجبال.

665
01:00:17,906 --> 01:00:19,491
- لا أستطيع، إنهم يرسلونني
إلى المدرسة الليلة

666
01:00:19,825 --> 01:00:21,743
وجيم هناك
ينتظرني.

667
01:00:23,662 --> 01:00:26,623
- هناك طريقة أخرى للخروج
هناك، خذها.

668
01:00:26,957 --> 01:00:27,666
اذهب الآن.

669
01:00:27,999 --> 01:00:28,708
- شكرا ريد هوك.

670
01:00:29,042 --> 01:00:29,584
- يذهب.

671
01:00:32,003 --> 01:00:32,671
يجري!

672
01:00:42,764 --> 01:00:44,599
(نباح)

673
01:00:44,933 --> 01:00:47,602
(موسيقى درامية)

674
01:00:59,781 --> 01:01:01,867
(يصرخ)

675
01:01:18,175 --> 01:01:20,427
(صراخ)

676
01:01:26,558 --> 01:01:28,727
(إطلاق نار)

677
01:01:39,237 --> 01:01:41,198
(يضحك)

678
01:01:41,531 --> 01:01:42,949
- أخرجوني من هنا!

679
01:01:44,201 --> 01:01:45,744
- هندي غبي، هاه؟

680
01:02:04,763 --> 01:02:06,097
- [بول] دعني أذهب!

681
01:02:06,431 --> 01:02:06,973
توقف!

682
01:02:09,726 --> 01:02:11,102
أخرجني من هنا!

683
01:02:12,729 --> 01:02:13,438
- هيلين، سأضطر إلى ذلك
استعارة سيارة الجيب الخاصة بك

684
01:02:13,772 --> 01:02:14,856
ليأخذ بول إلى محطة الحافلات.

685
01:02:15,190 --> 01:02:16,566
ويل يريد عودته إلى المدرسة.

686
01:02:17,901 --> 01:02:20,237
- هل كان عليك ربطه؟

687
01:02:20,570 --> 01:02:21,613
- ويواصل الهروب!

688
01:02:21,947 --> 01:02:23,782
أطعمه، هلا فعلت، وأنا سأفعل
اذهب بالغاز إلى الجيب.

689
01:02:30,038 --> 01:02:31,206
- القاتل!

690
01:02:31,539 --> 01:02:32,958
جيم وأنت تقتل والدي.

691
01:02:34,584 --> 01:02:35,418
- كيف ذلك؟

692
01:02:36,378 --> 01:02:37,796
- أنت لا تصدق.

693
01:02:38,129 --> 01:02:39,047
- تصدق ماذا؟

694
01:02:40,048 --> 01:02:41,091
- فوت!

695
01:02:41,424 --> 01:02:44,261
إنه بالخارج وهو على قيد الحياة.

696
01:02:44,594 --> 01:02:46,888
لقد حذرني من أن بلدي
الأب في خطر

697
01:02:47,222 --> 01:02:48,807
ولن يكذب.

698
01:02:52,644 --> 01:02:53,645
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

699
01:02:53,979 --> 01:02:56,398
- أريد أن أصدقك ولكن لماذا

700
01:02:56,731 --> 01:02:59,109
هل سيفعل Bigfoot هذا من أجلك؟

701
01:02:59,442 --> 01:03:00,694
- لأنه صديقي.

702
01:03:03,321 --> 01:03:05,532
لن تدع (جيم) يأخذني بعيداً
هل ستفعلين ذلك يا هيلين؟

703
01:03:08,994 --> 01:03:09,911
- [جيم] هيا يا بول، لنذهب.

704
01:03:10,245 --> 01:03:11,037
- لا!

705
01:03:11,371 --> 01:03:12,372
- [راديو] راديو واحد يدعو.

706
01:03:12,706 --> 01:03:13,873
راديو واحد، انتهى.

707
01:03:16,084 --> 01:03:17,294
- [جيم] هذا (يتمتم) اثنان
استقبلك يا ويل.

708
01:03:17,627 --> 01:03:18,962
- [ويل] احصل على الجيب، جيم،

709
01:03:19,296 --> 01:03:20,171
وقابلني في السرب 847.

710
01:03:20,505 --> 01:03:22,841
أكرر، السرب 847، تأكيد؟

711
01:03:23,174 --> 01:03:23,758
- فهمت يا ويل.

712
01:03:24,092 --> 01:03:25,051
الربع 847، فوق وخارج.

713
01:03:28,221 --> 01:03:30,598
ولا تدع بول يخرج من هنا
حتى أعود.

714
01:03:31,850 --> 01:03:32,809
- كان ذلك والدي على الراديو.

715
01:03:33,143 --> 01:03:34,811
قلت لك أنه في خطر.

716
01:03:35,145 --> 01:03:36,771
عليك أن تأخذني إليه.

717
01:03:37,105 --> 01:03:39,190
- انظر الآن، جيم في طريقه.

718
01:03:39,524 --> 01:03:40,984
يمكنه أن يفعل أكثر مما يمكننا أن نفعله.

719
01:03:43,737 --> 01:03:44,446
انتظر!

720
01:03:44,779 --> 01:03:45,697
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

721
01:03:46,031 --> 01:03:47,782
أنت لا تعرف أين تجده.

722
01:03:48,116 --> 01:03:48,825
- ولكنك تفعل!

723
01:03:49,159 --> 01:03:52,537
خذني إليه، من فضلك!

724
01:03:52,871 --> 01:03:53,413
لو سمحت.

725
01:03:56,541 --> 01:03:58,501
- حسنا، سوف نأخذ الشاحنة.

726
01:04:08,762 --> 01:04:11,639
- أنت اسمحوا لي أن أطلق النار أولا مع
المهدئ.

727
01:04:11,973 --> 01:04:13,892
أنت لا تطلق النار إلا إذا أخطأت.

728
01:04:14,225 --> 01:04:15,685
- دعونا نحصل على هذا النمر
مطاردة مع.

729
01:04:16,019 --> 01:04:17,395
أنا أبحث عن لعبة أكبر.

730
01:04:17,729 --> 01:04:18,730
- ماذا تقصد؟

731
01:04:19,064 --> 01:04:19,481
- أنا جالس على
ثروة هنا

732
01:04:19,814 --> 01:04:20,774
في هذه الغابة الآن.

733
01:04:22,067 --> 01:04:22,901
هنا.

734
01:04:23,234 --> 01:04:24,277
- ليس هناك ذهب في هذه الغابة.

735
01:04:24,611 --> 01:04:25,820
- أنت فقط لا تستطيع رؤيته.

736
01:04:26,154 --> 01:04:27,739
لكنها لي، كلها لي،

737
01:04:28,073 --> 01:04:29,824
وأنا لا أشاركه
مع أي شخص.

738
01:04:30,158 --> 01:04:30,825
- مشاركة ماذا؟

739
01:04:31,159 --> 01:04:32,786
- أنا ألتقط
أعظم لعبة على وجه الأرض.

740
01:04:33,119 --> 01:04:35,538
سأقتله، أنا
سوف أقوم بحشوها،

741
01:04:35,872 --> 01:04:38,166
وأنا سأسافر معها
في جميع أنحاء العالم.

742
01:04:38,500 --> 01:04:40,919
سوف يدفع الناس ثروة
فقط للحصول على نظرة واحدة.

743
01:04:41,252 --> 01:04:42,295
- نمر؟

744
01:04:42,629 --> 01:04:43,880
- بيج فوت.

745
01:04:44,214 --> 01:04:45,840
إنه هنا في هذه الغابة

746
01:04:46,174 --> 01:04:48,968
حاول ابنك أن يخبرك
لكنك فات الأوان.

747
01:04:49,302 --> 01:04:52,097
لا يوجد مثله و
انه ينتمي لي.

748
01:04:54,015 --> 01:04:55,850
- رأيته؟

749
01:04:56,184 --> 01:04:56,726
- آثاره.

750
01:04:57,811 --> 01:04:58,728
طازجة عمرها 3 أيام.

751
01:05:01,147 --> 01:05:01,773
- المسارات يمكن أن تكون خادعة.

752
01:05:02,107 --> 01:05:03,233
لقد تم خداعي أكثر من مرة.

753
01:05:03,566 --> 01:05:05,402
- أنت أحمق أيها الحارس.

754
01:05:05,735 --> 01:05:06,820
مباشرة تحت أنفك.

755
01:05:09,489 --> 01:05:11,241
- حسنا، مورغان، انظر.

756
01:05:11,574 --> 01:05:12,575
بيج فوت لك.

757
01:05:12,909 --> 01:05:15,245
المليون دولار
حكاية خرافية لك

758
01:05:15,578 --> 01:05:18,206
ولكن الآن دعونا
خذ النمر.

759
01:05:19,916 --> 01:05:20,959
- حسنًا أيها الحارس.

760
01:05:21,292 --> 01:05:22,252
دعونا ننهي الأمر الآن.

761
01:05:24,003 --> 01:05:26,172
(الهدر)

762
01:05:36,349 --> 01:05:39,227
(موسيقى مشوقة)

763
01:05:58,872 --> 01:05:59,956
هناك يذهب.

764
01:06:03,084 --> 01:06:05,503
(إطلاق نار)

765
01:06:10,925 --> 01:06:11,968
ابتعدت مرة أخرى.

766
01:06:13,595 --> 01:06:16,055
- طريق واحد فقط للخروج من هذا الوادي،
هذه مدينة أشباح.

767
01:06:24,606 --> 01:06:27,066
- دكتور فوستر هنا، انتهى.

768
01:06:28,443 --> 01:06:30,195
- [ذكر] النمر الذي تصطاده
هرب من السيرك.

769
01:06:30,528 --> 01:06:32,864
حاول أن تأخذه على قيد الحياة ولكن إذا
هناك أي خطر

770
01:06:33,198 --> 01:06:35,909
لأي شخص لديك
الإذن بإطلاق النار عليه.

771
01:06:36,242 --> 01:06:37,076
مرارا وتكرارا.

772
01:06:44,083 --> 01:06:44,918
- [هيلين] أوه لا.

773
01:06:45,251 --> 01:06:47,295
- [بول] ماذا حدث؟

774
01:06:47,629 --> 01:06:49,088
- [هيلين] لقد نفد الغاز لدينا.

775
01:06:50,924 --> 01:06:53,134
(الهدر)

776
01:07:04,270 --> 01:07:06,856
(كسر الزجاج)

777
01:07:07,190 --> 01:07:09,108
(صراخ)

778
01:07:20,370 --> 01:07:22,789
(إطلاق نار)

779
01:07:42,350 --> 01:07:44,936
(موسيقى درامية)

780
01:10:17,213 --> 01:10:18,756
- جيم، ابق هنا.

781
01:10:19,090 --> 01:10:20,550
أنا ومورجان سنطرده.

782
01:10:20,883 --> 01:10:21,968
- حسنًا ويل، هنا.

783
01:10:26,472 --> 01:10:28,683
- [هل] بول، البقاء في
جيب ولا تنهض.

784
01:11:22,069 --> 01:11:24,155
(زئير)

785
01:11:32,580 --> 01:11:35,166
- [هيلين] بول، عد إلى هنا!

786
01:11:45,426 --> 01:11:47,470
(زئير)

787
01:11:53,476 --> 01:11:54,101
- أبي!

788
01:12:05,738 --> 01:12:07,824
(زئير)

789
01:12:30,012 --> 01:12:30,680
أبي؟

790
01:13:26,944 --> 01:13:29,030
(زئير)

791
01:13:37,705 --> 01:13:38,372
أبي؟

792
01:13:47,590 --> 01:13:48,257
أب!

793
01:13:56,390 --> 01:13:57,058
- بول!

794
01:14:07,777 --> 01:14:09,862
(زئير)

795
01:14:50,611 --> 01:14:51,529
بول!

796
01:15:03,290 --> 01:15:05,501
(الهدر)

797
01:15:21,475 --> 01:15:23,644
(إطلاق نار)

798
01:15:48,669 --> 01:15:49,670
انه بخير.

799
01:15:52,381 --> 01:15:53,424
حسنًا، من الأفضل أن نربطه

800
01:15:53,758 --> 01:15:55,301
قبل أن يزول مفعول المهدئ.

801
01:16:15,780 --> 01:16:17,073
- فوت!

802
01:16:17,406 --> 01:16:19,617
(يضحك)

803
01:16:19,950 --> 01:16:22,161
(موسيقى متفائلة)

804
01:16:29,376 --> 01:16:31,921
بيج فوت، أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

805
01:16:34,298 --> 01:16:34,965
بيج فوت.

806
01:16:35,966 --> 01:16:36,842
لا يمكنك البقاء هنا.

807
01:16:38,344 --> 01:16:39,595
مورغان يعرف عنك.

808
01:16:40,971 --> 01:16:41,639
سوف يقتلك.

809
01:16:43,265 --> 01:16:45,559
يقول ريد هوك أنه يجب عليك الصعود
إلى الجبال

810
01:16:45,893 --> 01:16:47,311
حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

811
01:16:48,354 --> 01:16:49,021
- أين بول؟

812
01:16:52,817 --> 01:16:53,651
- [ويل] سأبحث عنه.

813
01:16:53,984 --> 01:16:55,361
أنت ومورجان تساعدان هيلين
مع النمر.

814
01:16:57,988 --> 01:16:58,656
بول!

815
01:17:03,786 --> 01:17:04,620
- فوت!

816
01:17:04,954 --> 01:17:06,497
اهرب، اهرب قبل أن يطلقوا النار عليك!

817
01:17:16,132 --> 01:17:17,007
تشغيل بيج فوت!

818
01:17:30,396 --> 01:17:31,063
أب؟

819
01:17:40,906 --> 01:17:41,574
- بول!

820
01:17:45,077 --> 01:17:45,744
- أب!

821
01:17:48,956 --> 01:17:49,623
- بول.

822
01:17:51,292 --> 01:17:52,084
(الصراخ)

823
01:17:52,418 --> 01:17:54,461
(الهادر)

824
01:17:56,881 --> 01:17:57,882
- [بول] أبي!

825
01:18:00,843 --> 01:18:01,760
أب.

826
01:18:04,847 --> 01:18:06,765
- ساعدني، بول.

827
01:18:07,099 --> 01:18:07,641
ساعدني.

828
01:18:22,531 --> 01:18:23,490
- سأخرجك يا أبي.

829
01:18:28,579 --> 01:18:29,705
فوت!

830
01:18:30,039 --> 01:18:30,831
ساعدني!

831
01:18:33,834 --> 01:18:34,501
فوت!

832
01:18:36,128 --> 01:18:36,795
فوت!

833
01:18:38,964 --> 01:18:40,257
ساعدني من فضلك!

834
01:18:42,843 --> 01:18:43,761
لو سمحت!

835
01:18:46,138 --> 01:18:48,349
(الشخير)

836
01:19:05,866 --> 01:19:06,784
فوت!

837
01:19:21,840 --> 01:19:22,508
أنت بخير؟

838
01:19:51,620 --> 01:19:53,789
- لقد كنت على حق طوال الوقت يا فتى.

839
01:19:55,916 --> 01:19:58,794
(موسيقى مشوقة)

840
01:21:53,992 --> 01:21:56,036
(عواء)

841
01:22:00,124 --> 01:22:01,917
(زمجرة)

842
01:22:04,378 --> 01:22:06,463
(نباح)

843
01:22:56,013 --> 01:22:58,015
(صراخ)

844
01:24:07,376 --> 01:24:08,835
_ [هيلين] ها هي يا أولاد.

845
01:24:09,169 --> 01:24:10,003
- [بول] أوه، كم هو لطيف.

846
01:24:10,337 --> 01:24:11,046
- تركيا، هاه؟

847
01:24:11,380 --> 01:24:13,340
ليس حتى عيد الشكر.

848
01:24:13,674 --> 01:24:14,800
(الهدر)

849
01:24:15,133 --> 01:24:16,343
- ربما النمر جائع.

850
01:24:16,677 --> 01:24:17,636
- تجلس وتأكل.

851
01:24:50,252 --> 01:24:52,421
(يضحك)

852
01:24:54,923 --> 01:24:57,968
ماما عادت من أجل
بقية عائلتها.

853
01:24:58,302 --> 01:24:59,511
جيم، احصل على الراكون الآخر.

854
01:25:02,931 --> 01:25:04,099
- إنهم لي!

855
01:25:04,433 --> 01:25:05,225
- لا يا بني.

856
01:25:06,893 --> 01:25:07,561
إنهم ليسوا كذلك.

857
01:25:13,942 --> 01:25:14,818
- حسنًا يا أبي.

858
01:25:22,826 --> 01:25:23,493
- [ويل] بول.

859
01:25:39,217 --> 01:25:41,470
- [المجموعة] عيد ميلاد سعيد يا سيد.
دوغلاس.

860
01:25:41,803 --> 01:25:43,138
- أتمنى لك إجازة سعيدة.

861
01:25:43,472 --> 01:25:45,265
ضع امتحاناتك على حسابي
مكتب وأنت تغادر.

862
01:25:53,357 --> 01:25:54,274
بول.

863
01:25:55,359 --> 01:25:56,276
يمكنك البقاء.

864
01:25:57,361 --> 01:25:59,279
بول، كتب والدك
لي رسالة طويلة.

865
01:26:01,823 --> 01:26:03,575
وأوضح كل شيء
حدث ذلك.

866
01:26:10,707 --> 01:26:11,958
قواعد هذه المدرسة لا

867
01:26:12,292 --> 01:26:13,710
السماح بالتدريس
من القصص الخيالية.

868
01:26:16,672 --> 01:26:19,174
شخصيا، لقد فعلوا ذلك
لقد فتنتني دائما.

869
01:26:20,258 --> 01:26:21,385
بينوكيو هو المفضل لدي.

870
01:26:22,761 --> 01:26:24,221
عندما تستمر
إجازة الصيف المقبل،

871
01:26:24,554 --> 01:26:26,056
هل تمانع لو جئت معك؟

872
01:26:26,390 --> 01:26:28,183
أود أن أقابل هذا Bigfoot.

873
01:26:28,517 --> 01:26:30,560
تعتقد أنه يمكنك ترتيب ذلك،
بول؟

874
01:26:30,894 --> 01:26:33,188
- ذهب بيج فوت إلى
الجبال.

875
01:26:33,522 --> 01:26:35,232
- أنا متأكد من أنه سيأتي من أجلك.

876
01:26:35,565 --> 01:26:37,859
- ولكن أنت، أنت بالغ.

877
01:26:38,193 --> 01:26:38,735
- وماذا في ذلك؟

878
01:26:40,404 --> 01:26:41,405
- الكبار لا يستطيعون رؤيته.

879
01:26:46,368 --> 01:26:47,536
- حزين، أليس كذلك؟

880
01:26:47,869 --> 01:26:48,412
- نعم يا سيدي.

881
01:26:56,628 --> 01:27:01,425
بالطبع، إذا كنت تعتقد،
صدقني حقًا،

882
01:27:02,968 --> 01:27:04,469
لا يهم كم عمرك.

883
01:27:16,857 --> 01:27:19,234
(موسيقى هادئة)

884
01:27:31,288 --> 01:27:36,168
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

885
01:27:38,378 --> 01:27:43,258
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

886
01:27:45,010 --> 01:27:49,890
♪ فقط فكر في الأمر، إذا كان عليك ذلك
الوصول إليها عن طريق الخطأ

887
01:27:52,851 --> 01:27:54,144
♪ مجرد التفكير في الرأي

888
01:27:54,478 --> 01:27:59,232
♪ إذا كان يجب عليك
حقا جعله من أي وقت مضى

889
01:28:00,776 --> 01:28:05,071
♪ سيكون هناك دائمًا شخص ما
تمزيقك، تمزيقك

890
01:28:07,491 --> 01:28:12,370
♪ وهذا يأتي من التميز
هناك من الحشد

891
01:28:14,498 --> 01:28:19,377
♪ الوقوف في المقدمة يجعل
هدف جيد لعنة

892
01:28:22,047 --> 01:28:24,132
♪ أولئك الذين لا يريدون الصعود

893
01:28:24,466 --> 01:28:28,929
♪ لا أريدك أن تفعل ذلك

894
01:28:29,262 --> 01:28:34,017
♪ ولكن الحلم بالحلم أفضل
من عدم وجود حلم على الإطلاق

895
01:28:34,684 --> 01:28:36,228
♪ على الاطلاق

896
01:28:36,561 --> 01:28:41,316
♪ حتى لو تسع مرات من أصل 10 مرات
يجب أن تسقط، تسقط، تسقط

897
01:28:43,610 --> 01:28:48,365
♪ حتى لو كنت تقود
الأصدقاء ويجب أن تفشل

898
01:28:48,698 --> 01:28:50,575
♪ يجب أن تفشل

899
01:28:50,909 --> 01:28:55,664
♪ على الأقل مشيت إلى مكان ما
وتركت أثرا

900
01:28:58,250 --> 01:29:03,046
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

901
01:29:04,881 --> 01:29:09,761
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

902
01:29:12,097 --> 01:29:16,977
♪ فقط فكر في الأمر إذا كان عليك ذلك
الوصول إليها عن طريق الخطأ

903
01:29:19,729 --> 01:29:24,609
♪ فكر فقط في المنظر إذا كنت
ينبغي حقا أن تفعل ذلك من أي وقت مضى

904
01:29:56,141 --> 01:30:01,021
♪ الحلم خير من
لا حلم على الإطلاق، على الإطلاق

905
01:30:03,648 --> 01:30:08,528
♪ حتى لو تسع مرات من أصل 10 مرات
يجب أن تسقط، تسقط، تسقط

906
01:30:10,697 --> 01:30:13,158
♪ حتى لو كنت كذلك
قيادة أصدقائك

907
01:30:13,491 --> 01:30:17,704
♪ ويجب أن تفشل، يجب أن تفشل

908
01:30:18,038 --> 01:30:22,792
♪ على الأقل مشيت إلى مكان ما
وتركت أثرا

909
01:30:25,378 --> 01:30:30,258
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

910
01:30:32,469 --> 01:30:37,349
♪ استمر في التسلق من خلالك
لا تصل إلى القمة أبدًا

911
01:30:39,434 --> 01:30:44,272
♪ فقط فكر في الأمر إذا كان عليك ذلك
الوصول إليها عن طريق الخطأ

912
01:30:47,192 --> 01:30:52,030
♪ فكر فقط في المنظر إذا كنت
ينبغي حقا أن تفعل ذلك من أي وقت مضى

913
01:30:54,741 --> 01:30:59,579
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

914
01:31:01,665 --> 01:31:06,544
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

915
01:31:08,672 --> 01:31:13,551
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

916
01:31:16,054 --> 01:31:20,934
♪ استمر في التسلق رغم ذلك
لا تصل إلى القمة أبدًا

917
01:31:30,860 --> 01:31:33,571
(موسيقى متفائلة)